Spada, Stregoneria e Musica – The Jimi Hendrix Experience – Bold as Love – Axis: Bold as Love (1967)

Di Jimi Hendrix ne avevamo già parlato (QUI), e ribadisco quanto quel povero ragazzo di Seattle abbia rivoluzionato la chitarra che nelle sue mani divenne un utensile per creare una alternativa ad un presente che non gli apparteneva.

Un uomo che si stava creando una propria mitologia, perchè quella dello Stato Americano gli andava stretta, lo soffocava.

E con questa canzone intende tessere le lodi di una virtù caposaldo di un’intera generazione: l’amore (summer of love).

E forse seguendo la famosa frase di Andres Segovia “La chitarra è una piccola orchestra. Ogni corda è un colore differente, una voce differente.”, traccia una storia di colori e deliri lisergici meravigliosamente fantastici.

Non contento di deliziarci con questo paesaggio delicato e sognante, nella seconda parte interamente strumentale, il nostro ragazzaccio di Seattle ci trascina a forza supersonica nell’Iperuranio della consapevolezza.

Tutto in 4 minuti spiccioli.

Bold as Love

Anger, he smiles
Towering in shiny metallic purple armour
Queen Jealousy, envy waits behind him
Her fiery green gown sneers at the grassy ground
Blue are the life-giving waters taken for granted
They quietly understand
Once happy turquoise armies lay opposite ready
But wonder why the fight is on
But they're all bold as love, yeah, they're all bold as love
Yeah, they're all bold as love
Just ask the axis
My red is so confident that he flashes trophies of war
And ribbons of euphoria
Orange is young, full of daring
But very unsteady for the first go round
My yellow in this case is not so mellow
In fact I'm trying to say it's frightened like me
And all these emotions of mine keep holding me from, eh
Giving my life to a rainbow like you
But, I'm eh, yeah, I'm bold as love
Yeah, yeah
Well I'm bold, bold as love (hear me talking, girl)
I'm bold as love
Just ask the axis (he knows everything)
Yeah
Yeah
Yeah

Audace come Amore

Rabbia, sorride
Torreggiado in una armatura metallica viola lucente
Regina Gelosia, l'invidia attende dietro di lui
La sua ardente toga sogghigna al terreno erboso
Blu sono le acque donatrici di vita date per scontato
Capiscono silenziosamente
Una volta armate turchesi felici giacevano di fronte pronti
Ma si chedevano perchè la lotta si accende
Ma sono tutti audaci come l'amore, yeah, sono tutti audaci come l'amore
Yeah, sono tutti audaci come l'amore
Basta chiedere all'asse
Il mio rosso è così confidente che lampeggia trofei di guerra
E fiocchetti di euforia
Arancio è giovane, pieno di azzardo
Ma molto instabile per il primo di andare in giro
Il mio giallo in questo caso non è così dolce
Infatti sto cercando di dire è spaventato come me
E tutte queste mie emozioni mi trttengono da, eh
Dare vita e un arcobaleno come te
Ma sono eh, yeah, audace come l'amore
Yeah, yeah
Ebbene sono audace, audace come l'amore (stammi a sentire, ragazza)
Sono audace come l'amore
Basta chiedere l'asse (lui conosce ogni cosa)
Yeah
Yeah
Yeah

Rispondi

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: