Gli Iron Maiden sono tra i gruppi più longevi e di maggior successo di tutto il multiforme reame Heavy Metal.
Il nome del gruppo si riferisce allo strumento di tortura noto come “la vergine di Norimberga” o vergine di ferro, vista da Steve Harris grazie all’ennesimo adattamento de La Maschera di Ferro.
Indubbiamente nel loro vasto catalogo, che continua ad espandersi, The Number of the Beast (1982), rimane una pietra miliare della loro carriera e indubbiamente uno dei migliori album della storia dell’Heavy Metal (complice anche il talento dell’illustratore Derek Riggs).
Il testo della canzone, che da anche titolo all’album, si ispira ad un incubo avuto dal bassista nonchè fondatore Steve Harris dopo la visione de La maledizione di Damien (1978) e la lettura della poesia Tam o’ Shanter.
E già dall’introduzione “alla Vincent Price” (che chiedeva troppo e fu sostituito da un imitatore) l’ascoltatore entra in un mondo oscuro, maligno, fantasmagorico…
The Number Of The Beast
"Woe to you, oh Earth and Sea, for the Devil sends the beast with wrath Because he knows the time is short… Let him who hath understanding reckon the number of the beast For it is a human number Its number is Six hundred and sixty six" I left alone, my mind was blank. I needed time to think, to get the memories from my mind What did I see? Can I believe that what I saw that night was real and not just fantasy Just what I saw in my old dreams Were they reflections of my warped mind staring back at me? 'Cause in my dreams it's always there The evil face that twists my mind and brings me to despair The night was black, was no use holding back 'Cause I just had to see, was someone watching me In the mist dark figures move and twist Was all this for real, or just some kind of hell? 666 the number of the beast Hell and fire was spawned to be released Torches blazed and sacred chants were praised As they start to cry hands held to the sky In the night the fires are burning bright The ritual has begun, Satan's work is done 666 the number of the beast Sacrifice is going on tonight This can't go on, I must inform the law Can this still be real or just some crazy dream? But I feel drawn towards the chanting hordes They seem to mesmerise… Can't avoid their eyes 666 the number of the beast 666 the one for you and me I'm coming back I will return And I'll possess your body and I'll make you burn I have the fire I have the force I have the power to make my evil take its course
Il Numero della Bestia
"Guai a te, oh Terra e Mare, perché il Diavolo manda la bestia con ira Perché sa che il tempo è breve.. Lascia che colui che ha intelletto calcoli il numero della bestia Perché è un numero umano Il suo numero è Seicentosessantasei " Ero rimasto solo, la mia mente era vuota. Avevo bisogno di tempo per pensare, per ripescare ricordi dalla mia mente Cosa vidi? Posso credere che quel che vidi quella notte fosse reale e non solo fantasia Proprio quel che vidi nei miei vecchi sogni Erano riflessi della mia mente distorta che mi fissavano? Perchè nei miei sogni è sempre là Il volto maligno che piega la mia mente e mi porta alla disperazione La notte era scura, non aveva senso resistere Perchè dovevo solo vedere, qualcuno mi stava guardando Nella nebbia scure figure si muovono e piegano Tutto questo era reale o solo una specie di inferno? 666 il numero della bestia Inferno e fuoco fu deposto per esser rilasciato Torce fiammeggianti e canti sacri venivano lodati Non appena iniziavano a piangere mani reggevano il cielo Nella notte i fuochi brillano lucenti Il rituale è iniziato, il lavoro di Satana è finito 666 il numero della bestia Sacrificio avverrà stanotte Questo non può continuare, devo informare la legge Questo può essere ancora reale o solo qualche sogno malato? Ma mi sento attratto verso le orde cantanti Sembrano ipnotiche… Non riesco ad evitare i loro sguardi 666 il numero della bestia 666 l'unico per te e per me Sto tornando indietro Ritornerò E io prenderò possesso del tuo corpo e lo brucerò Ho il fuoco Ho la forza Ho il potere affinchè il mio male faccia il suo corso
